tag:blogger.com,1999:blog-2956815603489372083.post2718093617155181615..comments2024-03-24T13:57:07.411+01:00Comments on Anniceris: [Alphabet d'Avril] V comme VixenPhersvhttp://www.blogger.com/profile/10962408594713963134noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-2956815603489372083.post-90872470810283153392011-04-26T23:49:54.310+02:002011-04-26T23:49:54.310+02:00Correct !
Comme quoi traduire et trouver des &quo...Correct !<br /><br />Comme quoi traduire et trouver des "noms commerciaux" en français n'est pas facile. Peut-être que nos cousins québécois sont meilleurs que nous à ce jeu-là ? Car pas facile de respecter la langue dans ce domaine.Desméïlhttps://www.blogger.com/profile/09102505629060532231noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956815603489372083.post-58898365928064302392011-04-26T17:45:54.845+02:002011-04-26T17:45:54.845+02:00Oui, Félina était Wolfsbane en vo.
La traduction...Oui, Félina était <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wolfsbane_(comics)" rel="nofollow">Wolfsbane</a> en vo. <br /><br />La traduction par une féline me paraît moins réussie que celle de Serval pour Wolverine, même si ça pose des problèmes analogues de changements d'espèces : le serval est de la famille du guépard ou du lynx alors que le glouton est de la famille des martres, fouines ou belettes (encore maintenant, je vois plus Logan en félin qu'en mustélidé).Phersvhttps://www.blogger.com/profile/10962408594713963134noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956815603489372083.post-70460500383476180502011-04-26T14:10:10.090+02:002011-04-26T14:10:10.090+02:00Vixen... de loin en tombant sur le visuel de ton b...Vixen... de loin en tombant sur le visuel de ton blog (errance du déjeuner) j'ai cru que c'était la Renarde (ou la louve ?) des jeunots des "New Mutants" (Magma, Solar, Magik-Ilyana, Warlock, Rocket, Moonstar-Psyché, Karma)...<br /><br />Mais après enquête sur Wikipedia, c'était Félina... qui a donc ressurgi de ma mémoire strangesque d'ado.<br /><br />Un peu le même look quand même...<br />^_^Desméïlhttps://www.blogger.com/profile/09102505629060532231noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956815603489372083.post-19570780788272115922011-04-24T14:17:44.341+02:002011-04-24T14:17:44.341+02:00J'avais été très impressionné par le caractère...J'avais été très impressionné par le caractère sexuel vampirique de Rogue assumé par un de ses premiers dessinateurs. Embrasse Cpt America sur la bouche, revendique une bisexualité d'occasion, du moment qu'elle puisse jouir de la défaite de ses adversaires par l'étreinte et non le combat.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956815603489372083.post-72116607825310237212011-04-24T13:48:59.655+02:002011-04-24T13:48:59.655+02:00Ah, oui, je l'avais oubliée. Cette histoire n&...Ah, oui, je l'avais oubliée. Cette histoire n'est donc pas très originale (si ce n'est que Rogue, elle, a tout le pathos sur le contact, ce qui fournit d'autres types d'histoires ; la Vixen parasite à distance).Phersvhttps://www.blogger.com/profile/10962408594713963134noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956815603489372083.post-19878411034587853992011-04-24T13:45:30.916+02:002011-04-24T13:45:30.916+02:00Donc sur la fin elle métacopie le pouvoir de Rogue...Donc sur la fin elle métacopie le pouvoir de Rogue ?Anonymousnoreply@blogger.com