tag:blogger.com,1999:blog-2956815603489372083.post3475227988441457589..comments2024-03-24T13:57:07.411+01:00Comments on Anniceris: Le cycle de la Démone aux Cheveux BlancsPhersvhttp://www.blogger.com/profile/10962408594713963134noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2956815603489372083.post-72604391960938391322016-04-20T22:51:38.753+02:002016-04-20T22:51:38.753+02:00Wang Dulu y a les deux premiers tomes traduits en ...Wang Dulu y a les deux premiers tomes traduits en français.賈尼https://www.blogger.com/profile/03207671300903490067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956815603489372083.post-46598928523754752572016-04-20T12:34:00.991+02:002016-04-20T12:34:00.991+02:00Oui, c'est une meilleure traduction (et on dit...Oui, c'est une meilleure traduction (et on dit d'ailleurs "films de sabre" dans les critiques français). <br /><br />Non, j'ai seulement vu le film de Tsui Hark (qui ne reprend que quelques personnages du cycle en les mélangeant) mais pas la série TV (qui change d'ailleurs encore des choses, y compris le sexe de certains personnages !). <br /><br />Le site <a href="http://wuxiasociety.com/translations/" rel="nofollow">Wuxia Society</a> a une traduction de la Légende de la Démone aux Cheveux Blancs mais j'ai repris les synopsis résumés. Ca a l'air plus facile de trouver du Jin Yong (dont j'ai des adaptations manhua traduites en anglais) que du Liu Yusheng. <br /><br />Un autre assez facile à trouver est <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wang_Dulu#Crane_Iron_Pentalogy" rel="nofollow">Wang Dulu</a> (j'aimerais bien avoir la suite en anglais du manhua d'Andy Seto dont seuls les premiers volumes furent traduits). Phersvhttps://www.blogger.com/profile/10962408594713963134noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956815603489372083.post-9352234177755704752016-04-20T11:34:41.702+02:002016-04-20T11:34:41.702+02:00J'utilise « roman de sabre » pour rendre wǔxiá...J'utilise « roman de sabre » pour rendre <i>wǔxiá</i>.<br />As-tu trouvé ces livres traduits en français ou en anglais ? Ou as-tu vu la série ?賈尼https://www.blogger.com/profile/03207671300903490067noreply@blogger.com