tag:blogger.com,1999:blog-2956815603489372083.post5490820981670379097..comments2024-03-18T22:27:18.703+01:00Comments on Anniceris: Et que le plein Midi rayonnera pour tousPhersvhttp://www.blogger.com/profile/10962408594713963134noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2956815603489372083.post-73291519085973587872010-06-21T22:12:21.583+02:002010-06-21T22:12:21.583+02:00Bonjour!
Merci du dossier dans LUnatique 81, nous...Bonjour!<br /><br />Merci du dossier dans LUnatique 81, nous avons écrit Viktoriya et moi pas mal de choses sur les Strougatski:<br />http://russkayafantastika.hautetfort.com/aut-arkadi-et-boris-strougatski/<br /><br />Le recueil "Polden'." s'est d'abord appelé "Vozvrachtchnié" (Le Retour) puis a changé de nom, après un remaniement, en 1963. Mais la version française s'inspire de la première, et s'appelle donc "Les revenants des étoiles" (Hachette, "Rayon Fantastique", dans un traduction déplorable). Mais ce recueil a aussi en Russie une histoire compliquée. Après cela, il a été à nouveau remanié à plusieurs reprises.<br />Nous avons publié une biblio des deux frères en annexe des rééditions de Stalker et de L'Île habitée chez Denoël (Lunes d'Encre).<br /><br />Amicalement,<br /><br />PatricePatricehttp://russkayafantastika.hautetfort.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956815603489372083.post-12149092180324923732010-06-17T06:10:37.820+02:002010-06-17T06:10:37.820+02:00En dehors du cycle du Midi, Понедельник начинается...En dehors du cycle du Midi, <i>Понедельник начинается в субботу</i> (conte fantastique à la Gogol où apparaissent les personnages de nombreux contes russes) peut être un bon texte à étudier aussi dans la continuité avec le XIXe.Phersvhttps://www.blogger.com/profile/10962408594713963134noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2956815603489372083.post-72754286927507974672010-06-16T17:46:30.747+02:002010-06-16T17:46:30.747+02:00Merci pour toutes ces infos !
Justement j'ai e...Merci pour toutes ces infos !<br />Justement j'ai emprunté Michel Heller pour les vacances.<br />Justement j'hérite du cours sur la littérature XXe l'an prochain. <br />Justement j'ai découvert les vertus du jeu de rôle en cours d'expression orale.<br />Justement j'ai besoin de textes de version. <br />Enfin bref, l'année prochaine sera strougatskienne. Merci :)Soeur Marie de la Chartreusenoreply@blogger.com