Rough Riders

Kane = Hearst = McCain jouant à Teddy Roosevelt

Comme dit Thers :

"Remember the Maine!" may be just a tiny bit dated as a campaign slogan.

Mais ce qui me fait le plus rire n'est pas que le candidat veuille vexer un allié membre de l'Otan qui a des troupes en Afghanistan parce qu'ils le confondent avec les Zapatistes du Mexique. C'est peut-être un lapsus mais McCain ne fait que continuer la politique du ressentiment de Bush, et l'opinion risque de trouver cela presque touchant chez le Maverick.

Le plus constant est qu'ils recommencent à appeler Zapatero le "Président" Zapatero (certes, il est le Presidente del Gobierno). Bush appelait aussi Aznar le Président mais cela avait semblé être un Bushism plus qu'une traduction littérale du poste de Chef de Gouvernement confondu avec le Chef de l'Etat.