Via, le site Better Book Titles fait un travail salutaire de correction des titres.
Il sera universellement admis que si Dostoievski avait connu certains aspects contemporains de la politique du logement urbain hors de Saint-Petersburg, il aurait trouvé un meilleur titre que "Crime et Châtiment".
Il reste une erreur : le Parti en question utilise souvent "2" à la place de "Too". Ce serait bien plus radical en montrant la rébellion infinie de Raskolnikov, contre la langue elle-même.
Oh, toute cette rubrique "Parler des livres qu'on n'a pas lus" a même maintenant sa couverture (même si je mettrais plus volontiers un autre truc intermédiaire entre philosophie abstruse et machin grand public que tout le monde feint de connaître, La structure des révolutions scientifiques de Kuhn comme le bouquin où personne n'ose perdre au jeu d'Humiliation).
RépondreSupprimerIndeed.
RépondreSupprimer