Une autre vision de Dejah Thoris

Bien que la Planète Rouge soit une planète de la Guerre et pas une Vénus du Désir, le centre de Princess of Mars est comme l'indique le titre la Belle Inconnue à conquérir, comme les images de la Renaissance représentent l'Amérique comme une Pocahontas à séduire. Dejah Thoris, Princesse de la Cité d'Helium, fait l'objet d'un culte des amateurs de comics sans doute parce qu'elle fut le premier personnage de ces années 1910 à être aussi dénudé dans les images, faisant presque passer les maillots de bain de Wonder Woman pour un voile pudique. Le texte d'Edgar Rice Burroughs est en effet explicite : les Martiens et Martiennes ne portent pour tout vêtement qu'une ceinture pour leur épée, même si les illustrations de l'époque n'osent pas le montrer et recouvrent encore un peu l'Incomparable héritière d'Helium. Ty Templeton raconte plaisamment comment Dejah Thoris put faire partie des fantasmes de plusieurs générations.

Mais ce critique fait remarquer que le mariage entre John Carter et Dejah Thoris est nettement plus effrayant quand on en apprend plus sur la biologie des Martiens Rouges :

Ah. Yes. Another tendency in the modern genre comic scene is to milk that IP teat until it is sore. So here we have a solo title for The Incomparable One. These tales are set before John Carter turns up so The incomparable one is only a mere slip of a girl at this stage, probably barely in her 5th Century. Oh yes, from reading all these books I have learned that Martians are born from eggs, mature quickly and age slowly, live to be about 1,000 years old (unless someone stabs them or they are eaten by some of the more agile fauna) at which point they go off and commit unassisted suicide by the River Iss (a kind of more brutal Dignitas). Unsettlingly this means John Carter has shacked up with some old crone who lays eggs. This makes John Carter possibly the only fictional character who engages in procreation with a geriatric, suicidal monotreme.