jeudi 28 mai 2015

1001 Nuits : Un Palais de marbre noir


Dans l'histoire du Pêcheur (ou l'histoire enchassée du Prince des îles noires ensorcellé, 7e Nuit chez Burton), ce Roi qui avait emporté sa grande épée, découvre au loin un bâtiment "de marbre noir" (dans l'édition Lang), "de pierre noire recouverte de fer" dans la traduction de Burton.


Illustration de l'artiste franco-britannique René Bull, 1912 (reproduite dans Arabian Nights Illustrated).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire