jeudi 20 mai 2021

Divagations

ἐγὼ περὶ ταῦτα ἄνω καὶ κάτω πλανῶμαι καὶ οὐδέποτε ταὐτά μοι δοκεῖ·
καὶ ἐμὲ μὲν οὐδὲν θαυμαστὸν πλανᾶσθαι οὐδὲ ἄλλον ἰδιώτην·
εἰ δὲ καὶ ὑμεῖς πλανήσεσθε οἱ σοφοί, τοῦτο ἤδη καὶ ἡμῖν δεινόν, εἰ μηδὲ παρ᾿ ὑμᾶς ἀφικόμενοι παυσόμεθα τῆς πλάνης

"SOCRATE : 
J'erre de ci de là sur ces sujets et ils ne m'apparaissent jamais les mêmes. 
Et en effet il ne me semble pas du tout étonnant d'errer pour moi ou pour un autre particulier quelconque. 
Mais si vous, ceux qui vous y connaissez, vous errez aussi, alors cela nous semble effrayant si nous ne cessons notre errance après être allés vous voir." 
(Platon, Hippias Mineur 376c - conclusion du dialogue)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire