Wir haben von der Metaphysik als von einem unbekannten Lande, auf dessen Besitz wir bedacht sind, zuerst die Zugänge fleißig untersucht. Es liegt in der Halbkugel der reinen Vernunft. Wir haben so gar den Umris davon gezogen, wo diese Insel von Erkenntnis mit dem Lande der Erfahrung durch Brücken zusammenhangt, oder wo sie durch ein tiefes Meer davon abgesondert ist; wir haben so gar den Umris davon gezeichnet und kennen gleichsam die Geographie desselben, wissen aber noch nicht, was in diesem Lande, welches einige vor unbewohnbar vor menschen gehalten, andre als ihre wirkliche Niederlassung angesehen haben, angetroffen werden möge. Nach dieser allgemeinen Geographie dieses Vernunftlandes wollen wir die allgemeine Geschichte desselben in Erwägung ziehen. Kant: AA XVII, Reflexionen zur Metaphysik, p. 559
« Nous avons d'abord cherché avec soin comment accéder à la Métaphysique comme si elle était un Pays Inconnu que nous nous soucierions de posséder.
Ce Pays est situé dans l'hémisphère de la Raison pure.
Nous en avons tracé le contour et repéré par où cette Île de la Connaissance est reliée par des ponts au Pays de l'Expérience, ou bien par où elle en est séparée par une mer profonde.
Nous en avons dessiné le contour et nous connaissons pour ainsi dire sa géographie mais nous ne savons pas encore ce qu'on peut rencontrer dans ce pays que certains hommes considèrent comme inhabitable alors que d'autres le tiennent comme le véritable lieu où s'établir. Après cette géographie générale de ce Pays de la Raison, nous voulons en considérer l'histoire générale. » (Kant, Réflexion 4458, vers 1772)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire