L'auteur de l'article a beau être une femme, peut-on imaginer pire comme introduction à un article sur une femme qui est censée diriger un organisme financier international qu'une loooongue description de ses chaussures ?
Lagarde’s footwear was revealing. As she sat on a vast white sofa in the high-ceilinged managing director’s office in Washington, DC, she was not wearing the clumpy footwear of a woman trying to break into a man’s world; nor the sky-high power stilettos seen in New York. Instead, her navy low-heeled court shoes reeked of a self-confident, je-ne-sais-quoi French elegance. They were exceedingly feminine, but practical and brimming with power.
Certes, la "captatio benevolentiae" d'un article est le plus souvent nulle avec ce genre d'anecdote vide censée être significative mais il devrait y avoir des limites.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire