mercredi 18 novembre 2026

Legion of Super-Heroes (vol. 9) n°3

 Voir n°1 ; n°2. 


couverture par l'artiste indonésienne Yasmine Putri

 

Le Premier reboot avait choisir de repartir du début en racontant la formation du groupe et le 2e ou le 3e redémarrage n'avaient plus osé refaire ce récit des origines. Le vol. 9 de Joshuah Williamson a choisi une genèse assez lente mais en même temps il existe déjà une version de la Légion et il va s'agir non pas de la "fonder" mais d'en re-fonder une version plus fidèle à ses idéaux. 

On suit donc les trois fondateurs. 

Garth découvre (avec l'aide de Brainiac 1 of 5 et de Tenzil "Matter Eater" Kem) que son frère Mekt et sa "Légion" ont trahi les idéaux même s'ils disent servir un certain "Superman". 

On sait grâce à Superman Year One Thousand Annual 2026 que Brainiac 1 Million (allié à Darkseid qui avait effacé la Justice League Alpha du 853e siècle) a trouvé un moyen de remplacer le Time Trapper (à la place de Doomsday) et de piéger tous les futurs possibles, toutes les Légions dans de petits univers de poche, et que le passé est manipulé pour que ce Superman soit en fait l'allié de Brainiac 1 Million, le Cyborg Superman. 


 

Une autre différence avec d'autres versions est que la jumelle de Garth, Ayla, a rejoint les Persuaders. La Légion va donc se retrouver entre deux pôles, les criminels usurpateurs de Mekt et le groupe gouvernemental. 

Rokk "Cosmic Boy" Krinn rencontre d'autres futurs Légionnaires potentiels, Durgo (Triplicate Girl), Kid Quantum et Lone Wolf. Kid Quantum est un personnage particulier dans la Légion car il/elle avait été introduite rétroactivement (dans le vol. 4 en 1992) pour créer des paradoxes temporels (il était là depuis le début mais effacé ensuite) et pour expliquer pourquoi certaines capacités technologiques n'étaient pas considérées comme des "pouvoirs" dans la Légion qui n'acceptait en théorie que des capacités "biologiques". Durgo parle d'une mission pour "sauver une Princesse" et on suppose donc qu'on aura bientôt Princess Projectra. [Correction : Non, je me trompais. D'après la Preview du n°4, la Princesse est Imra "Saturn Girl" Ardeen.] 

Sur Titan, Imra pose une question sur Superboy à l'Impératrice d'Emeraude (de la Green Lantern Corporation) mais cette dernière répond que ceux qui ont tenté de le contacter "ne sont jamais revenus les mêmes". Parle-t-elle encore d'un voyage temporel, comme dans la version habituelle, ou existe-t-il une version de Superboy au XXXIe siècle ? On apprend aussi que l'Impératrice n'est pas censée participer au gouvernement de l'Union des Planètes fédérées (pardon, les "Planètes Unies"). 


 

Pour l'instant, toutes les versions des Fatal Five qu'on a pu voir (Mano, l'Impératrice et les Persuaders) sont bien supérieures à la version habituelle (qui avait peu changé dans les différents reboots). L'impératrice, notamment, est une vraie réussite d'étrangeté inhumaine. Il reste donc à voir comment apparaîtront les deux derniers, Validus (dont le choc sur ses origines ne peut plus exister aujourd'hui - pourrait-il être un futur possible de Mekt ?) et Tharok (dont je me demande s'il sera distinct du Cyborg Superman).  

mercredi 11 novembre 2026

Le Cordonnier Forgeron

Paul Linebarger, l'auteur de science fiction Cordwainer Smith, raconte fièrement un cas de manipulation psycho-linguistique. 

Il dit que pendant la Guerre de Corée il était face à un groupe de soldats chinois qui refusaient de capituler et qu'il leur aurait distribué des tracts pour se rendre sans "perdre la face". 

Le tract rédigé par Linebarger leur disait d'énoncer simplement 4 mots "positifs" :

爱 责 仁 德 

Ce qui signifiait littéralement "Amour, Devoir, Humanité, Vertu".  

Mais les mots chinois se lisaient :  

爱 (ài) 

责 (zé) 

仁 (rén) 

德 (dé)

Ai Zé Ren Dé. Ce qui pouvait alors être entendu phonétiquement par des soldats alliés comme "I surrender".  

J'ignore si l'anecdote est authentique car je ne vois pas très bien en quoi le jeu de mots inter-linguistique convaincrait des soldats de se rendre et je soupçonne que Linebarger veut surtout vanter l'utilité de sa méthode de prise en compte de la finesse de la connaissance de la langue. 

Certains font remarquer que 孝 (xiào, "Piété filiale") est meilleur pour dire "Devoir" dans un contexte confucéen à la place de 责 (zé, "responsabilité") et que 爱 (ài) ne sonne pas très "éthique" non plus dans un contexte non-chrétien (Linebarger était très pratiquant comme on le voit dans de nombreuses nouvelles). 

Les jeux de mots de Cordwainer Smith doivent être difficiles à voir. Son parrain, le célèbre fondateur de la République de Chine Sun Yat-Sen (Sūn Yìxiān) avait adapté "LINEBARGER" et l'avait nommé "Lin Bai-lo" (ou retranscrit en chinois : 林白樂, Lín Báilè. 

林 (Lín) c'est le bois, la forêt, 白 (Bái) est simplement "blanc" ou "lumineux" mais Paul Linebarger traduit "incandescent", et 樂 (Lè) signifie "heureux", ce qui explique qu'il disait s'appeler "La Forêt de la Félicité Incandescente" et un de ses nombreux pseudonymes était "Felix C. Forrest". 

Je me suis souvent demandé s'il pouvait y avoir un jeu caché de ce genre aussi dans le pseudonyme de Cordwainer Smith. Cordwainer (le Cordonnier) c'est 鞋匠 (xiéjiàng) et Smith (le Forgeron), c'est 铁匠 (tiějiàng) mais je ne crois pas que le chinois soit la clef qui expliquerait son pseudo. Ce pseudo est conservé phonétiquement en chinois simplifié 考德怀纳 史密斯 (Kǎodéhuáinà Shǐmìsī). 

L'explication la plus plausible par Jacques Goimard est sémantique en anglais et non pas polyglotte. Son nom signifie littéralement "Cordonnier Forgeron", autrement dit travail du cuir organique / travail du métal, par allusion au fait que dans ses nouvelles de science-fiction ce qui est organique est manipulé génétiquement comme une arme métallique. Les gènes sont les nouvelles épées dans le monde des Seigneurs de l'Instrumentalité. Dans son livre Psychological Warfare (1948), Linebarger est très fier d'avoir fait de la psychologie une nouvelle "arme". 

Jorune gratuitement et légalement

(Via Gianni et Imaginos) Deux des créateurs de Skyrealms of Jorune (Andrew Leker et l'illustrateur Miles Teves) ont donné leur accord pour une version générique de leur univers sans les règles : Jorune. Il y a une description pour les joueurs, une pour le Sholari (le Meneur de jeu) et même les trois scénarios de la 3e édition. 

Il y a 12 ans, j'avais fait une introduction à Jorune où l'exercice de style était de ne plus effrayer les débutants en évitant le plus possible le lexique jorunien. Personnellement, ce jargon ne me gêne pas tant que cela et on l'apprend vite si on lit les livres mais si on veut jouer rapidement pour un one-shot sans campagne, autant retirer des obstacles inutiles.  

Si on joue un "magicien", on est en revanche un peu obligé de retenir quelques couleurs des 7 Lunes comme la "magie" est en fait la manipulation de ces sept "couleurs" du Fluide Isho (Bleue, Argentée, Ambrée, Noire, Rouge, Verte, Blanche) qui ne correspondent pas à ce qui fut ensuite les couleurs du Mana dans Magic. 

samedi 7 novembre 2026

Athanor

Le regretté Pierre Rosenthal (1961-2026) ne fut pas que le journaliste de Casus Belli, il fut aussi l'auteur de deux jeux de rôle principaux. Le premier fut SimulacreS, un jeu relativement simple, créé dès 1986 et qui a reçu ensuite plusieurs univers comme CyberAge en 1990, SangDragon en 1994 et peut-être le plus célèbre et très beau Capitaine Vaudou en 1991. Le second jeu de rôle fut Athanor, un jeu plus complexe, paru en 1989, avec des illustrations de Frédéric Blanchard mais qui n'eut pas d'autres éditions.  


 

Athanor : la Terre des Mille Mondes ressemblait à première vue à un jeu post-apocalyptique comme le vieux Gamma World puisqu'il était fondé sur les Mutations. Mais la civilisation ne s'était pas effondrée : on était en 2300 et la majeure partie de la population vit dans quelques grands centres urbains sous des Dômes (un peu comme dans Judge Dredd). La civilisation peut être encore relativement "normale" (en dehors de ce confinement et une réduction de la démographie globale à environ un tiers). Mais en dehors de ces mégalopoles confinées, un Virus (le "Mu-Tan") peut faire muter les personnages pour les "adapter" à un milieu nouveau mais aussi faire muter les milieux eux-mêmes et former toute une mosaïques de "micro-mondes" hétéroclites. Le Virus remplaçait donc les radiations de Gamma World comme on utilise désormais souvent les nanites comme justification techno-babble. 

Les Dômes confinés avaient un Anti-Virus pour échapper à l'épidémie des mutations mais on retombait dans diverses transformations dès qu'on se risquait à  voyager hors de ces zones protégées. Les PJ sont censés vivre dans les Mégapoles et y avoir leurs éventuels employeurs mais être des voyageurs entre les micro-mondes, sachant que plus on mute, plus on risque de devenir susceptible de muter à nouveau en changeant de cadre. 

Les références bibliographiques du jeu était notamment des récits de Philip K. Dick comme Ubik où le pouvoir Psi déforme la réalité métaphysique elle-même. Certes, les mutations des environnements dans Athanor créent de nouvelles réalités écologiques, ces "micro-mondes" sur Terre où les mutations se sont stabilisées dans la même orientation mais il existe aussi de nouveaux cristaux enfouis dans divers lieux qui ouvrent des Portes vers d'autres micro-mondes ou vers d'autres univers possibles et on glisse donc, comme dans Mega vers un jeu de voyages inter-dimensionnels (Athanor pourrait donc aussi fournir un cadre de campagne ou d'un one-shot pour Mega). 

Les PJs sont censés voyager dans les micro-mondes, ce qui déclenche une "adaptation" et des pouvoirs spécifiques à ce "monde". Les caractéristiques d'un avatar sont la somme de sa "base" et (au bout de quelques temps) des changements locaux de paramètres. Une personne très adaptée à un micro-monde particulier (souvent un "indigène" ou un "résident") peut devenir un "Maître des mutations" qui peut accélérer l'adaptation d'un autre s'il le désire. 

Une des options proposées dans le jeu (Livret Les aventures p. 5, option qui existait aussi dans le jeu de superhéros Villains & Vigilantes et dans le jeu d'aventures contemporaines Trauma) était l'idée que le PJ fût un avatar en 2300 dans un nouveau corps muté de l'âme même du JOUEUR (ou disons d'un personnage fondé sur le joueur et qui aurait été cryogénisé avant de se réveiller en 2300). 

D'où le fait que Pierre Rosenthal commence en disant qu'il s'agit non pas d'un jeu de rôle (car le rôle est le fait qu'un même corps individuel adopte d'autres dispositions psychologiques) mais d'un jeu d'incarnation (où la persona du joueur est projeté dans un corps imaginaire). Contrairement à son néologisme "rôliste", le terme n'a pas pris. 

Avec sa période de jeu dans ce futur de 2300 dans des MégaPoles, l'arrière-fond d'Athanor se serait donc prêté à une sorte de monde cyberpunk (mais je ne me souviens pas de ressemblances avec CyberAge) mais les mutations et les pouvoirs Psi devaient en théorie permettre un "mélange des genres" comme Shadowrun (paru la même année en 1989), TORG (paru l'année suivante en 1990) ou ce qui fut aux USA le grand succès de ce mélange avec Méchas et fantasy, Rifts (1993, voir l'ancien blog d'Ωmega TrΔsh, Mon Rifts à moi). Mais Shadowrun par exemple avait un pitch plus simple qu'Athanor : la magie et les espèces de D&D reviennent dans un monde de futur proche alors que les mutations et les pouvoirs psioniques d'Athanor n'explicitaient pas qu'on pourrait imiter de la fantasy sur notre Terre. Pourtant les Psi pouvaient sembler magiques et certains humains mutants devenaient des monstres, voire des dragons (sur la couverture de la boite, c'est un de ces "dragons"). 

Les plus grands oligarques de la planète, les Eternels, ont pris un médicament défectueux pour échapper au Virus. Cela a augmenté leur longévité mais a aussi détruit leur système immunitaire (leurs cellules sont figées et ne s'adaptent plus). Ils doivent donc vivre isolés dans des scaphandres. Les 4 plus grandes organisations appelées Guildes sont Arès Protectiva (armement et sécurité), Cosmotek (hautes technologies et notamment biotech), I.C.E. (finances et commerce) et Telia Cognitiva (informations et communication). 

La Terre des Mille Mondes est devenue très mystique et a vu se multiplier de nombreuses sectes dickiennes : les 5 sectes principales sont les Alchimistes divins (cherchent à cumuler les mutations, le nom même du jeu semble issu de leur courant), les Gardiens génétiques (bioconservateurs qui veulent éradiquer les mutants), les Voyageurs du Monde originel (luddites qui cherchent un monde archétypal "naturel" pur sous les divers artifices et mutations), les Voyageurs de l'Immobilité (des bioconservateurs mais nomades qui vivent dans des véhicules en mouvement pour ne pas avoir le temps de muter dans un environnement) et les Statisticiens du Yi Jing (une secte insensée très "dickienne" qui dit qu'il faut épuiser les combinaisons de toutes les mutations pour dévoiler le sens caché du Virus Mu-Tan). 

Enfin, la Confrérie des Compagnons de Janus (fondée par un Japonais, centrés à Lhassa) est une fondation "scientifique" assez souple de petits groupes de voyageurs qui tentent de cartographier les micro-mondes et les Portes. Ils sont souvent plus alliés à la guilde Telia Cognitiva mais en lutte avec des ploutocrates d'I.C.E. Les Compagnons de Janus sont plus décrits dans la campagne Masques p. 20-24. On les reconnaît à leurs longs cheveux tressés où on dit qu'ils stockent des codes et informations. 

La présentation de la Terre des Mille Mondes d'Athanor en 47 pages était un dictionnaire général, une vue d'ensemble avec des entrées assez courtes (comme les Library Data de Traveller). Il n'y avait pas de scénario dans la boîte (le 4e livret, Aventures, était des compléments au dictionnaire et des conseils généraux au meneur). Il n'y avait donc pas de description précise d'un lieu ou pas d'un micro-monde précis, autant que je me souvienne. Le jeu voulait fournir une boîte à outils (vous devez créer des micro-mondes vous-mêmes) sans donner d'exemples détaillés. Le système de description des "axiomes" de la réalité dans TORG pourrait donner des idées pour individualiser ces Mille Mondes (et mon projet d'Hyperchaosmos était un jeu de Space Opera meillassouxien qui s'inspirait aussi de cette idée de variabilité des lois de la réalité). 

Il faut donc ajouter Casus Belli n°51 (mai-juin 1989, p. 80-81) qui a un bref scénario d'introduction, "Le phénix de lumière", qui décrit une vallée, une petite communauté de mutants (des hommes-lézards adaptés à une lumière intense). 

Le scénario de l'écran de jeu, Les rêves de Merlin, permet de voyager dans la forêt de Brocéliande. Ce micro-monde de la Matière de Bretagne favorise des pouvoirs Psis qui entrent dans les rêves. Une des introductions proposées est que les avatars vont y entrer en jouant à un jeu de rôle arthurien avant d'entrer réellement dans ce micro-monde onirique. C'était assez surprenant et on peut se demander si Pierre Rosenthal voulait montrer l'ouverture de son jeu qui permettait de faire à la fois Rêve de Dragon de Denis Gerfaud et Pendragon ou Légendes de la Table Ronde d'Anne Vétillard...  

La jolie campagne Masques de Tristan Lhomme décrit surtout la ville de Venise en 2300, ses institutions aléatoires avec tirages au sort et (SPOILER) une Porte vers un autre Plan qui tient plus des Voyages de Marco Polo mais ce n'est pas centré sur les mutations autant que je me souvienne.  

Athanor aurait eu besoin d'une seconde édition pour développer un peu sa mosaïque. Certains éléments de son univers créés en 1989 ont bien sûr mal vieilli avec la fin de l'URSS. La cité de Megapol est fondée sur Leningrad et il est dit que la zone qui a subi le plus de radiations et virus est Moscou. Il devrait être facile de faire une campagne à la Enki Bilal avec ce jeu. 

Le cadre est encore assez "eurocentrique". Pourtant, on nous dit qu'après les Années de Chaos de l'épidémie au XXIIe siècle, l'Afrique est devenue un des centres de la civilisation et des recherches en génétique. Il faudrait sans doute ajouter au moins une Megalopole du côté de Lagos au Nigeria par exemple.  

2 séries tv de superhéros : le Synthézoïde et le Policier de l'espace

Un de mes réflexes inconscients depuis une douzaine d'années depuis que j'ai du "microblogging" (avec Blue Sky) est que je n'écris plus sur ce blog sur un sujet si je n'ai pas le temps de développer. Cela me fait oublier de nombreux sujets qui m'avaient intéressé parce que je me dis que je n'ai pas une heure entière à consacrer à écrire dessus (comme en ce moment les midterms américaines ou le mouvement lycéen où je ne dirais que des banalités). 


 

Par exemple, j'ai beaucoup aimé la série VisionQuest mais je n'ai trouvé aucun angle intéressant pour l'instant à part dire que c'est pas mal. J'ai toujours beaucoup aimé le personnage de Vision même si je n'ai jamais vu aucun épisode des films Avengers. La série TV (sur Disney) est une version un peu plus sérieuse du dessin animé Vice Versa : l'idée est de dramatiser l'introspection et l'intériorité dans le cerveau de Vision où il discute avec différents "modules IA" qu'il a téléchargés en lui. C'est un vieux classique de la série américaine : Star Trek était déjà la théâtralisation d'un Cerveau avec Spock/Data en Partie rationnelle et Dr McCoy/Troi en Partie empathique et le Capitaine du Navire en Ego devant les départager (Kirk étant certes plus une pulsion de libido que l'intègre Jean-Luc Picard). C'est très lourdement psychanalytique et c'est même une des lois de la narration américaine "populaire" depuis au moins les années 1970 qu'ils sont devenus incapables d'écrire un personnage sans insister lourdement sur la théorie freudo-jungienne et sur le Complexe d'Oedipe (Vision veut devenir Père et gérer ses relations avec son Père en lui). Mais c'était déjà vrai dans les comics depuis les origines du personnage depuis 50 ans (le fait que Vision ait eu une relation "incestueuse" avec une autre Robot nommée "Jocaste" qui est à la fois sa "soeur" artificielle et un avatar de la compagne de la "mère" de son "père", non, sérieusement...). Les auteurs ont très bien compris une partie du sublime mélodramatique de ce personnage (l'acteur s'assoit avec la même prestance de Prince mélancolique que dessinait si bien John Buscema) même si depuis Data on a déjà vu un peu trop souvent des héros Robots qui se plaignent de ne pas être assez humains. Mais je suis reconnaissant du fait que mes élèves connaissent maintenant souvent le Navire de Thésée et les problèmes d'identité comme c'est un thème obsédant. Et le Père Sombre intériorisé dit à Vision que peu importe si le Navire est le même, ce qui compte a été la fonction du sujet qui l'utilise pour se projeter dans le futur et sauver ses Fils. "Ne sois pas les planches du Navire, sois Thésée". Le Père Sombre néglige de dire que c'est aussi le Navire de Thésée qui a tué le Roi son Père à son retour en n'affichant pas clairement son identité (en ne mettant pas la Voile Blanche). Un défaut toutefois est que c'est un peu trop violent à mon goût. 



 

De même, je ne suis pas revenu sur la fin de la série Lanterns. C'est en partie parce que la fin m'a un peu déçu. Pas assez déçu pour avoir envie d'écrire une critique rageuse, pas assez emballé pour écrire dessus. Mais je crois que malgré quelques bonnes idées, le thème même d'une série "policière" sans beaucoup de moyens de space opera n'est pas ce qui m'attire dans le mythe des Green Lanterns, que je vois comme plus épique. Je crois que je comprends ce qu'ils veulent faire en se concentrant sur la caractérisation ou la psychologie et en choisissant volontairement de ne pas faire avant tout du combat interstellaire (et c'est intéressant pour attirer certaines personnes qui n'aiment pas les superhéros habituels). Et là encore, l'angle psychologique n'est pas très subtil (John retrouvant en Hal une sorte d'ersatz de figure paternelle) mais la relation Hal-John est la réussite de cette version (au point que de nombreux haters de Hal disent que c'est la première fois qu'ils le supportent). Mais Lanterns a le défaut de cette qualité : elle est peut-être un peu plus décalée que VisionQuest, mais cette dernière assume plus d'être une histoire de superhéros plus "traditionnelle". Tout dépend donc de votre lassitude sur ce genre. Les fans de polar seront plus amateurs de Lanterns. 


 



 Collages par Brave & Bold Lost Comics & Crisis Comics. 

Bon, finalement, j'ai dû mettre quand même trente minutes pour dire que j'aime bien deux superhéros déguisés en vert. Pardon.

dimanche 1 novembre 2026

[Hârn] Esenor et The Silver Way

Suite de notre survol du Royaume de Kaldor, avec deux petits suppléments sur des territoires reliés à la Maison Curo (mais aucun des deux ne me paraît primordial). 

Esenor 

Le Comte Hemisen Curo, seigneur de Neph (dont on vient de voir le chateau de Gardiren) est le suzerain de trois Barons : Kisan Tesla d'Esenor (au sud, Thelshire, Kaldor p. 26), Wevran Ethasiel de Setrew (à l'ouest, près d'Olokand dans le Meselynshire, Kaldor p. 44) et Churus Londel de Yeged (clan jarin juste au nord de Gardiren, Kaldor p. 51). Le Comte de Neph dirige directement les châteaux de Gardiren et de Pendeth (à l'est, en Vemionshire, Kaldor p. 41). 

Le domaine d'Esenor a reçu plus de détails sur 10 pages. C'est un domaine éloigné du reste du Neph, dans le Thelshire, à environ 80 km au sud de Gardiren et à 20 km de Kiban (le siège des Dariune). Le Baron Kisan Tesla était gendre du Comte Curo, il avait eu avec la fille du Comte, Orella Curo, deux filles qui sont encore à peine dans l'adolescence. Les deux époux se sont brouillés et Orella vit maintenant avec ses filles Melia & Kiesa dans son manoir personnel de Tisbury (sur l'autre rive par rapport à Esenor et elle a le titre de "Baillie" de Tisbury). 

(En passant, de même que les éditions récentes de Hârn ont retiré des citations directes de Tolkien comme khuzdul changé en khusan, j'imagine que le nom propre de cette Maison de Tesla pourrait être changé aussi)

Connu pour son talent politique, le Renard d'Esenor n'est pas un vassal loyal et il intrigue pour se dissocier des Curo. Il serait allié à la fois à l'évêque laranien Dariune de Kephrus et à Erila Kaphin (la maîtresse du Roi et Garde des Sceaux). Le Baron Tesla financerait le transport d'argent avec Kiban (le château des Dariune) et aurait même détourné de l'argent des Curo. Il négocie pour faire marier sa fille aînée à un des fils du Comte Dariune de Balim (contre la volonté de sa fille et de son épouse). 

La garde des chevaliers du Baron Tesla s'appelle les Phénix Rouges (d'après le blason des Tesla). 

Le Baron d'Esenor est certes un personnage intéressant en lui-même mais ce domaine est si loin des autres terres du Comte de Neph que je ne crois pas que ce soit très utile, sauf si la campagne est vraiment très politique. On peut certes imaginer une aventure où le Comte Curo se rend expressément avec une partie de sa Cour en Essenor pour aller voir son Vassal félon (comme l'aventure non-officielle The Earl's Progress de Kerry Mould suit Declaen Caldeth, le Comte de Vemionshire dans un long trajet depuis Minarsas jusqu'à Olokand). 

The Silver Way

C'est aussi un petit supplément de 10 pages (par le même Kerry Mould), le chemin à l'est d'environ 200 km entre Gardiren et Zerhun, la forteresse d'entrée dans le Royaume d'Azadmere. 
 

Voir la carte dans le supplément Azadmere sur les derniers hexagones de 20 km : 

Les Paladins de Larani sont censés garder cette Voie naine mais elle n'est pas aussi sécurisée qu'on pourrait le penser. Les caravanes doivent être un peu trop rares pour que l'ordre règne sur la Voie Argentée. 

Le supplément n'est pas indispensable sauf si on joue vraiment des mercenaires ou gardes du corps de marchands et qu'on a besoin d'idées sur quelques brigands ou mésaventures un peu plus surnaturelles avec une histoire de "Dame blanche" pour rappeler que Hârn est médiéval-fantastique. 

On n'est pas loin de Fana, l'ancienne mine naine conquise par une tribu de Garguns Rouges (voir Nasty, Short & Brutish). La table de rencontre indique même parfois plus de chances de tomber sur des Garguns que sur des chevaliers laraniens.