[JDR] Réviser Thyatis

Hier, je disais à quel point un comic book peut réussir à en "gâcher" un autre. Une des nombreuses raisons pour lesquelles Infinite Crisis de Geoff Johns était une calamité pénible est qu'elle a ruiné une partie de Crisis on Infinite Earths de Marv Wolfman, qui était infiniment meilleur à tout point de vue.

On a parfois la même chose dans les jeux de rôle.

J'aime beaucoup le "Monde Connu" (Known World) de Mystara, surtout à cause du fabuleux pays de Glantri, la magiocratie où chaque Principauté correspond à un type différent de magie et où d'étranges énergies locales permettent des formes de magie diverses. Mais l'univers a été créé par des auteurs différents et certains suppléments sont donc extrêmement inégaux et mal reliés.

Le monde avait commencé avec le "Karameikos", un Duché semi-indépendant qui était en gros une Roumanie ou une Hongrie fantastique (cf. notamment les modules comme le B6 The Veiled Society ou B10 Night's Dark Terror). L'Empire voisin de Thyatis était très clairement dans les premiers textes l'Empire byzantin du Moyen-Âge, avec un mélange de Grecs, de vêtements plus russes ou "kiéviens", des sujets slaves, germaniques et égyptiens.

Mais les suppléments suivants contredirent hélas complètement cette première présentation et Thyatis dégénéra de plus en plus vers une version hollywoodienne de la Rome antique, avec des Gladiateurs partout et des noms qui oublièrent le Grec pour des sonorités latines. Cela conduisait à des confusions sur Thyatis, où la Rome latine était désormais à l'est de cette Roumanie/Karameikos.

Mais les suppléments utilisaient tellement de références réelles mélangées que cela devenait impossible à rendre cohérent. Minrothad, au sud, dans l'équivalent de la Méditerranée, était imitée des Pays-Bas. Mais une des provinces de Glantri, les Flaemish, était aussi des Hollandais d'une autre dimension. Thyatis avait une minorité parlant des langues portugaises et espagnoles, mais Glantri, loin au nord-ouest, avait aussi une province d'Elfes hispanophones près d'une province d'Ecossais. Il y avait des imitations de l'Italie de la Renaissance en Darokin et en Glantri, à côté de cette Rome antique. L'Averoigne médiévale était francophone mais la Renardie loin, loin à l'ouest était aussi une France du XVIIe siècle.

Le Proche-Orient (Ylaruam) était rangé au nord, entre Thyatis et la Scandinavie, mais il y a aussi une sorte d'Egypte plus à l'est.

Et mieux vaut ne pas parler du Ierendi, une pseudo-Hawaii moderne avec des gags de séries télé sur la Polynésie (Fantasy Island et Magnum P.I.), juste à côté de cette Méditerranée grecque.

Sur le blog Head of Vecna, l'auteur recrée une Thyatis plus byzantine pour une campagne de Runequest et il altère assez profondément tout le Monde Connu. J'aime bien son idée que Minrothad ressemble plus à la Crête qu'à la Hollande. Il propose aussi une très jolie nouvelle carte imitant celles de Skyrim. Les "Cinq Comtés" des Hobbits deviennent ici les "Cinq Tors", dans un style plus celtique.

Je ne suis pas sûr d'accepter tous ses choix (comme Glantri changée en une version plus "russe" à la place de ce tas hétéroclite d'Italiens, d'Espagnols, de Français, d'Allemands, de Hollandais, d'Ecossais) mais une transformation paraît indispensable pour avoir quelque chose d'un tout petit peu cohérent du point de vue linguistique (même si le charme de Glantri venait de cet agrégat de mages de différentes dimensions).