Le roi Dharmadhvaja d''Ujjayinī avait trois épouses : Indulekhā, Tārāvalī et Mṛgāṅkavatī. La première était si sensible qu'une simple feuille de lotus lui tombant sur le giron meurtrit sa cuisse. Le seconde était si fragile qu'un simple rayon de lune sur sa peau la brula. La troisième était si délicate qu'un simple son de pilon lui donna des cals aux mains.
L'énigme du Vetāla-Narrateur est donc de savoir qui était la plus sensible.
La réponse du roi Trivikramasena est que les stigmates de la troisième au son étaient bien plus remarquables que les contacts directs des deux autres.
Voir les remarques sur le 8e Conte.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire