dimanche 9 janvier 2011

Kushites


Les textes des indépendantistes et de l'ONU utilisent ce nom étrange de "Sud-Soudan pour le nouveau pays qui sera sans doute créé après le référendum. Cela sonnerait un peu redondant en français mais la racine du nom "Soudan" vient de Bilad-al-sudan, pays des Noirs en arabe, de même qu'Ethiopie était le nom générique en grec pour les Nubiens au sud de l'Egypte (même si Memnon, le roi des Ethiopiens, est représenté comme un Grec sur les vases).

D'habitude, ce type de nom de pays qui conservait le fractionnement régional (Vietnam, Corée, Yemen, Chypre ou les deux Allemagnes) semble toujours impliquer que chaque partie prétendrait ensuite à une réunification, alors que le nouveau Sud-Soudan n'est pas censé envahir un jour le Soudan-tout-court.

Certains forums mentionnent comme autre solution le nom Kush, mais le nom est aussi réclamé par certains Ethiopiens et sonne sans doute trop biblique.

Aucun commentaire: