jeudi 29 mai 2008

Glaucus défiguré

I am worn out with dreams;
A weather-worn, marble triton
Among the streams;
And all day long I look
Upon this lady’s beauty
As though I had found in book
A pictured beauty,
Pleased to have filled the eyes
Or the discerning ears,
Delighted to be but wise,
For men improve with the years;
And yet and yet
Is this my dream, or the truth?
O would that we had met
When I had my burning youth;
But I grow old among dreams,
A weather-worn, marble triton
Among the streams.


Living Beauty

I’ll say and maybe dream I have drawn content—
Seeing that time has frozen up the blood,
The wick of youth being burned and the oil spent—
From beauty that is cast out of a mould
In bronze, or that in dazzling marble appears,
Appears, and when we have gone is gone again,
Being more indifferent to our solitude
Than ’twere an apparition. O heart, we are old,
The living beauty is for younger men,
We cannot pay its tribute of wild tears.

Yeats, The Wild Swans at Coole, 1919.

Aucun commentaire: